I think Diadem gear with the randomize secondary stats is the closest thing to what your asking for that is currently in the game. Except, that's not customizable.

I would be perfectly okay with them bringing this RNG gear back if the method to obtain was more entertaining and not as mindlessly boring as the Diadem was.