@OP, that's because "gathering bonus" is not the same as "gathering attempts", what you're describing is a bonus that increases yield per gathering attempt (aka the same effect as King's Yield II) which doesn't work once you enable collectable glove, what DOES work with collectables is when your gathering attempts are raised (aka the same effect as Solid Reason), and that's because it increases the "hp" of the node.