At the chance anyone in the FFXIV division sees this what's the best way to ask for features/suggestions?

I understand that developing a game (or any app) is not easy even with a big team. What would help in making ideas more plausible and clear even ask for?