That picture only shows the exp gained from the boss itself. You didn't get any more exp because you had already done the leveling roulette that day.

There is no point in queueing for a roulette after getting the daily bonus, as the only additional reward for doing a roulette outside of the daily reward is the "Adventurer in need" bonus. just queue for the highest dungeon you can do instead.