I don't think Nero could be a garlean envoy due to the fact he is exiled. If they do something like that they'll probably introduce a new character, considering there aren't that many garlean characters atm, or hell maybe even regula (although this is unlikely)