Hello,

I believe there is a problem with the piece of gear: Cobalt-plated Caligae (Green)

It is done with All-purpose Grey Dye and it looks grey.
In french its color is (Gris) which means Grey not Green.

I'm assuming it's a translation issue.