Also ich dachte ich hätte mal gelesen dass eines der Probleme der momentanen Engine darin besteht, dass sie nur wenige Charaktere/NPCs auf einmal anzeigen kann.
Nein das ist falsch.

Normalerweise werden solche sachen wie zb NPC´s von dem Clienten berechnet,jedoch hatt SE es diesmal so gemacht das die Server das berechnen müßen.Deswegen dauert es auch so lange bis die NPC´s mal aufpopen.