This has been happening to me too since 3.3 hit. Switching to fullscreen and then back to windowed fullscreen seems to fix it, but it reverts back to windowed after logging out and back in again.

Using Windows 7, DirectX 9 mode, GTX 960 graphics card. I have an older monitor, so my max resolution is 1680 x 1050, if that matters.