This mght not help, and as of the moment I'm not on my computer so I can't check specific. However there is a setting somewhere, I suppose in hotbar settings, for allowing the mount actions to override main hotbar. You might try to wiggle with it a bit, toggle it from whatever it is now, save and try a mount with actions, then change back again.