11th and 12th housing wards not being referenced correctly by ingame windows

[synesthetic]

Time: n/a
Frequency: all day
World name: Hyperion
Character name: Rihael Eden
Retainer name: n/a
NPC name: any NPC/object that allows you to choose a housing ward to travel to
Monster name: n/a
Class/Level: n/a
Party or solo: n/a
In-game time: n/a
Area and coordinates: any NPC/object that allows you to choose a housing ward to travel to
Housing: issue related to Goblet, Mist, and Lavender Beds--I tried all three
Steps:
1. Try to go to a housing area and "Go to specified ward."
2. Select either "11th Ward" or "12th Ward".
Selecting the 11th should give a prompt asking if you want to go to "2 Ward".
Selecting the 12th should give a prompt asking if you want to go to "31 Ward".

This problem seems to affect windows referring to those wards, but not messages sent into the chat buffer. Also, Plot numbers get omitted from the windows.

For example, even when trying to buy a house in the 12th ward, I see this:

Same for when I check my Estate Profile:

(the default Name given to the estate does not count)
But after purchase, the chat buffer correctly said I had purchased the house in Plot 51, Ward 12.


edit: To give a comparison of what those Address lines should say, it should be more like this:

[Karhu_Katsu]

Just submitted a bug report in game for this as well, glad someone else noticed.

They show incorrectly here as well: