I have the same issue. When i start the game it starts in a small window and i have to change it to borderless windowed again. It wont save the setting.