Same issue. As others have stated, changing the display mode to full screen/bordered window and then back to borderless window resolves the problem, but it returns every time FFXIV launches.