Seems to be an issue related to DX9. Swapped from 9 to 11 and the game loads normally; switch back to 9 and the issue resumes.