[UPDATE]

I've just completed --- EVERY SINGLE QUEST --- in the Churning Mists, including the chain that carries over to the Sea of Clouds, and STILL the next quest (Protecting the Pom) didn't appear!

Is this a bug or something?