There will be a post on the Lodestone that says ffxiv has been updated. Then you can start your client like normal and login and it will update. After the update it will just say the servers are offline until the maintenance is over.