If you want to keep an eye on your chat, use a tablet or laptop to watch the chat and/or talk. Easier than having to put a game in windowed mode (That may not even look right) and having multiple windows open and such. Just have your tablet/laptop open and near you so you can easily keep up that way. Also works if you have multiple monitors, just have one monitor for the game and the other(s) for the chat.