Balmung is the server with the highest amount of roleplayers, of the two. I believe Gilgamesh has a roleplaying community as well, but not nearly at the same level as Balmung.

You won't find better prices for goods anywhere else, though.