They should just check The Rift. They have all these features already implemented. Cross-world chat, cross-world groups, you can even swap from one world to another temporarily for an open world boss or rift.