Why do the old pvp maps not get updated to the current level?

[Xenosan]

They need to make them level 60 caps and just bolster people to 60.

Yep! They may want to take the cue from ESO. Could even be a leveling method for even lower levels.