I'm facing same error now , wanted to buy new optional items but nope can't. I remember having issues with payment and errors etc the first time I wanted to purchase the game like 3 years ago...
I guess they still have the same shitty payment methods (can't even use paypal LOL)
its funny though it's almost they don't want the money...