En bref, c'est le bordel...

Pour ma part, je mets un «salut / hi» de convenance en début de partie. Et si ça discute, je continue dans la langue majoritaire (anglais ou français, selon les cas), même si j'ai l'habitude de commencer en anglais (sauf si il y a des membres de ma cl [francophone]).