How about Cloth Physicks?

[Niwashi]

Those are pre-made animations rather than simulated physics, the game is just very smart about how it uses them.

Well, in lieu of physics, some additional clever animations for handling wide sleeves when you raise your arms would help, too.