Emotes are different between races and genders, and in the Hyur's case clans too I think. Expression emotes I THINK are the same all around (aside from maybe minute differences when zoomed in to the face)

The exception to the emotes are the Persistent Dances(Step/Harvest/Ball/Manderville/Bomb/Thav/Gold/Sundrop Dances) and Visor. I THINK the change poses and sits are different from race to race and between genders.