That's something that's down to a player's individual mentality really. I log and record everything out of habit and frankly, other people's DPS barely registers for me, I'm only really interested in my own personal thing. About the only time I tend to pipe up in casual content is if people are getting themselves killed repeatedly or I'm pulling agro off the tank (both of which naturally scupper my DPS ambitions).