I can honestly say in the 2 and a half years I've been playing this game I've never seen a healer kicked for not DPSing or a tank kicked for staying in tank stance (though they do get told to take it off if they're the OT in a trial).