Page 1 of 7 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 10 of 69

Hybrid View

  1. 10-26-2011 04:40 AM #1
    Jinrya-Geki
    Player
    Jinrya-Geki's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    2,845
    Character
    Jinrya Geki
    World
    Excalibur
    Main Class
    Thaumaturge Lv 90

    Letter from the Producer LIVE Part II (10/25/2011)

    Thanks for the warning that it's going to be Japanese only this time.

    Can we have subtitles?

    http://lodestone.finalfantasyxiv.com...1327aea93cc041
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-26-2011 04:41 AM #2
    Betelgeuzah
    Player
    Betelgeuzah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    3,083
    Character
    Captain Lalafist
    World
    Odin
    Main Class
    Arcanist Lv 82
    Subtitles are coming later as with part I.
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-26-2011 04:43 AM #3
    Jinrya-Geki
    Player
    Jinrya-Geki's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    2,845
    Character
    Jinrya Geki
    World
    Excalibur
    Main Class
    Thaumaturge Lv 90
    They could do live-cover subtitles, they do it in the news all the time.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-26-2011 04:44 AM #4
    Belial
    Player
    Belial's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    955
    Character
    Pandora Vainglory
    World
    Excalibur
    Main Class
    Marauder Lv 80
    Quote Originally Posted by Jinrya-Geki View Post
    They could do live-cover subtitles, they do it in the news all the time.
    This is SquareEnix, not CNN.
    (15)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-26-2011 06:23 AM #5
    AmyRae
    Player
    AmyRae's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    550
    Character
    Amy Rae
    World
    Hyperion
    Main Class
    Conjurer Lv 32
    Quote Originally Posted by Jinrya-Geki View Post
    They could do live-cover subtitles, they do it in the news all the time.
    In Canada, where we have two official languages, the news media is always prepared with live voice-over translators who speak over what the speaker (usually a politician) is saying if they switch languages mid-speech (which happens frequently).

    It's certainly possible to have 3 translators for French, German, and English to do the same thing for these live episodes.
    (0)
    (original by GalvatronZero)
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-26-2011 04:55 AM #6
    Betelgeuzah
    Player
    Betelgeuzah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    3,083
    Character
    Captain Lalafist
    World
    Odin
    Main Class
    Arcanist Lv 82
    How does CNN do live-cover subtitles? How is that even possible?
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 10-26-2011 05:11 AM #7
    Sephrick
    Player
    Sephrick's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,900
    Character
    Sephrick Markarius
    World
    Excalibur
    Main Class
    Gladiator Lv 70
    Quote Originally Posted by Betelgeuzah View Post
    How does CNN do live-cover subtitles? How is that even possible?
    It's standard practice in broadcasting to operate on a delay. So even things that are "live" happened 2-5 minutes prior by the time they're seen.

    These delays allow for things like censoring, closed captioning and, if needed, subtitled translations.
    (8)
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 10-26-2011 05:16 AM #8
    Betelgeuzah
    Player
    Betelgeuzah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    3,083
    Character
    Captain Lalafist
    World
    Odin
    Main Class
    Arcanist Lv 82
    Quote Originally Posted by Sephrick View Post
    It's standard practice in broadcasting to operate on a delay.
    Yep, that's what I thought. Nothing "live" about that.

    Either way we aren't getting the vid with subs any sooner. All we would do is block the original broadcast from JP's until the subs were completed.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 10-26-2011 05:11 AM #9
    Belial
    Player
    Belial's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    955
    Character
    Pandora Vainglory
    World
    Excalibur
    Main Class
    Marauder Lv 80
    Quote Originally Posted by Betelgeuzah View Post
    How does CNN do live-cover subtitles? How is that even possible?
    Are you cereal?
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 10-26-2011 05:16 AM #10
    Dreadnought
    Player
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Uldah
    Posts
    994
    Quote Originally Posted by Belial View Post
    Are you cereal?
    i even saw two subtitled words being backspaced on the news the other day. they were super quick about it but man that has got to be a pretty stressful job as im sure the typists are only allowed so many mistakes.
    (2)
    15 abilities each? what is this... Kindergarten?
    A jack of all trades WHM... what is this 1989?
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 7 1 2 3 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Tags for this Thread