一部のスキルをパッシブ化、なんてどうでしょう。
例えば以下のようなバフを常時発動にして効果量を調整する。

　剣：コンバレセンス
　斧：フォーサイト
　格：発勁　マントラ　フェザーステップ
　槍：キーンフラーリ
　弓：猛者の撃　静者の撃　ホークアイ

アディショナル可能なものからピックアップしてみましたが
GCD間に挟むアクションが減れば煩雑な操作も多少緩和されるかなと。
ホットバーに余裕が出るのもポイントです。

バランス調整も簡単ではないでしょうし、これだけで全て解決するとは思いませんが。