The missing dungeons are most likely side quests, so i would go around each city state and try to find some quests that would take you to new dungeons, also look in mor dorna there a few quests in the bar that'll give you new dungeons.