初めて日本語のフォーラムに投稿します。
よろしくお願いします。

英語の設定でゲームをやっていますが、一応日本語が話せるので、CFを使うときにJも選択しています。
今まで、ひとつも問題はありませんでした。

さっき、CFでIDに入って、三人が普通に「よろしくお願いします」と言いました。一人は無言でした。
ダンジョンが何もなく無事に終わりました。

最後に二人が（私を含めて）「おつかれさまでした」と言いました。一人は機械翻訳を使って、同じことを言いました。
「よろしくおねがいします」と言わなかった一人は「機械翻訳を使ってください。」としか言いませんでした。PTのリストを確認したら、その人はJしか選択していなかったので、機械翻訳を使っても、「おつかれさまでした」が出るのではないかと思いますが。。。

どうしてそれを言われたのだと思いますか？