死者の宮殿について

[Aji]

魔土器はアイコンよりも名前が慣れるまでわかりづらかったなぁ。
「敵変化」と「形態変化」は「どっちがどっちだっけ？」ってなるし、
被ダメージ軽減は「防御強化」なのに与ダメージアップは「自己強化」だったり、
「呪印解除」と「解呪」は正式名称と略称にしか見えないし、
悪い言い方をすれば「海外ゲームにおけるトンチンカンな日本語訳」みたいというか。

[ckraris]

魔土器はアイコンよりも名前が慣れるまでわかりづらかったなぁ。
「敵変化」と「形態変化」は「どっちがどっちだっけ？」ってなるし、
被ダメージ軽減は「防御強化」なのに与ダメージアップは「自己強化」だったり、
「呪印解除」と「解呪」は正式名称と略称にしか見えないし、
悪い言い方をすれば「海外ゲームにおけるトンチンカンな日本語訳」みたいというか。

ネーミングセンスの話はやめよう！ノムリッシュ化するかもしれない！