The game could use a temporary treasure pool for situations like this since we don't have the option of re-looting a corpse like other MMOs. It's what FFXI did anyways to prevent things going straight to the ground immediately.