So in the tanking forums, while discussing Parry (which is really the last thing tanks have to argue about anymore), it's come up a few times that the Parry stat does not affect magic damage. In a few instances, this has actually been confirmed by developers, with interviews saying that magic damage cannot be parried, and that it will never be able to be parried.
In my mind (and the mind of anyone else who hasn't read up on it, from what I've seen), this would make any spell-type damage unable to be parried.
But then we get to the Chrysallis. Nahabrales casts Quake III, and I can parry it. In fact, there are several instances wherein a seemingly "magical" attack can be parried and/or blocked.
So, localization team, can you help us understand what is meant when "magic" is used as it pertains to a type of damage, and the Parry stat? It is a point of some ambiguity, and I wonder if it might be a mistranslation.