I believe you are seeing anomalous behavior against raid bosses because it is raid bosses that are the exception. You and everyone else get put into a combat state the moment someone engages the boss - so it's not that you attacked the boss, it's that the boss has started attacking you .