In all fairness Skivvy, this happens with English speaking people as well. Often, especially through text, full meaning, intent and tone are not conveyed.