Yeah healing is fine on controller - but you can make your life silghly easire at times with setting up target filters you can quickly swap between to be able to more easily change targets.

Party healing though is really easy with just up and down on the Dpad to select party members.