You are correct. It is not yet the day for an extra Enochian segment. But it is the day for extra T3 procs.
But you are also missing that Spell Speed affects how soon Enochian is up, so more Enochians per fight. As did I, because I was basing it on 90s and then realized Enochian will always be 3 segments as it's cooldown is based on Spell Speed.
Faster Enochian's make more F4's too.