Mitigation is overlooked because all raids are scripted. All big damage goes out at set times. So it's very easy to just apply Path when needed, instead of all the time
The tanks that take the auto attack damage all the time are going to receive essentially the same amount of heals at the same rate regardless of 10% mitigation. So it's best to just increase DPS output until such mitigation provides meaningful benefit to the raid