Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 15 of 15

Thread: "Schürzen"?

  1. 04-07-2016 12:20 AM #11
    Fiscr
    Player
    Fiscr's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Location
    Gridania
    Posts
    110
    Character
    Andragon Aranha'er
    World
    Shiva
    Main Class
    White Mage Lv 70
    Stimmt, so kann mans auch sehen. Im englischen heißt es Brace, vermutlich kann man das tatsächlich so übersetzen. Gewöhnungsbedürftig ist es allemal.

    (Am Ende ist vielleicht doch nur ein Tippfehler vom Übersetzungsteam und die freuen sich jetzt, dass wir eine plausible Erklärung dafür geliefert haben xD)
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-07-2016 12:48 AM #12
    Fluestergras
    Player Fluestergras's Avatar
    Join Date
    Aug 2015
    Location
    Ul'dah
    Posts
    996
    Character
    Aru Tirauland
    World
    Shiva
    Main Class
    Black Mage Lv 100
    Quote Originally Posted by Fiscr View Post
    (Am Ende ist vielleicht doch nur ein Tippfehler vom Übersetzungsteam und die freuen sich jetzt, dass wir eine plausible Erklärung dafür geliefert haben xD)
    Was Ähnliches hab ich mir auch schon gedacht xD Jedenfalls bin ich auf das Statement gespannt.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-07-2016 06:42 PM #13
    SerosJourney
    Player
    SerosJourney's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Gridania
    Posts
    1,360
    Character
    Sero Blu
    World
    Shiva
    Main Class
    Scholar Lv 82
    Geht somit in die gleiche Kategorie wie Klemenz xD
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-07-2016 07:31 PM #14
    KarstenS
    Player
    KarstenS's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    6,246
    Character
    Lilli Karani
    World
    Odin
    Main Class
    Reaper Lv 90
    Quote Originally Posted by Robhen View Post
    Deswegen haut sie sich auch ständig den Kopf auf den Boden weil sie so frustriert ist wegen diesem netten Rechtschreibfehler
    Dabei schlägt sie nach der Verwünschung mit beiden Fäusten ständig auf den Boden.

    Mit dem Kopf versucht sie nur den Tank umzuhauen.
    (0)

    Videos mit der Hauptgeschichte und ausgewählten Nebenquestreihen (deutsch): https://www.youtube.com/user/KSVideo100
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-07-2016 08:00 PM #15
    Robhen
    Player
    Robhen's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Friedhof der Kuscheltiere
    Posts
    6,944
    Character
    Rohen Malorbian
    World
    Lich
    Main Class
    Dragoon Lv 90
    Quote Originally Posted by KarstenS View Post
    Dabei schlägt sie nach der Verwünschung mit beiden Fäusten ständig auf den Boden.

    Mit dem Kopf versucht sie nur den Tank umzuhauen.
    Jetzt wirst du aber kleinlich
    (0)
    http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/368658-Ajus-Einstiegshilfe-f%C3%BCr-alle-Neulinge
    http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/289460-Cait-s-weiterführender-Guide-für-alle-Lebenslagen
    http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/360181-Alle-Guides-im-%C3%9Cberblick-3.0 (Überblick aller vorhandenen Guides)

    live long and prosper, the show must go on
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
« Previous Thread | Next Thread »