It's listed under Known Issues in the patch notes.

An issue wherein gamepad controls do not function properly when navigating the Log Filters setting in the Character Configuration interface.