IMO, it's best to choose based on people you know there or FCs you've personally alted in, after finding some potential matches via server forums or Reddit. Those give you a comfortable starting point regardless of how hardcore, roleplay-oriented, or anything else the server is.

That's how I've settled in after drifting for months. I networked from there to meet more people and even get some regular ranked play going in Feast.