If he wants to know, he should experience it first hand himself; different people tend to experience/think different things about the same thing. And I stand by the last thing I said in my original post: the atmosphere/predominant language on any server can change with time. Find friends, play with them, and don't worry too much about your server's other players. Best advice I can give. DF is still crossserver, and soon party finder will be as well.