I hate to sound like the pessimist or something here, but I hope you understand that most players that enjoy this game already know how to block out this "harassment". I appreciate that you're one of the people soldiering on, reporting each and every individual tell you receive, but if it's really so stressful to you, why don't you simply take steps to ignore it? Reserve a single chat tab to tells, use /busy all the time, disable tells entirely. All of these are incredibly valid ways to fix the problem. If it's so frustrating to you that the two man team working on this constantly isn't doing enough, I don't think anyone really knows what to tell you. It's not pointless to complain about it, but you're asking a heck of a lot for anyone to really care at this point in the game's lifespan.