Voice acting so bad

[whiskeybravo]

I feel the same way for the most part. Just from my exp watching anime it always seems like english dubs are horribly flat and unenthusiastic compared to JP voice acting.

[Noxifer]

Have you ever watched Anime, in Japanese, then the same anime in English, and said to yourself, man the English version was so much better!....?

I highly doubt it.

There's actually one anime where I'd like to say that the English dub is as good as the original voice acting, in a few places marginally better. Earthian, OVA1 (the only one of them I've seen dubbed).
One instance of "marginally better" is one place where a character reaches out to a dude sitting in an alley, going, "Are you o-" *slight gasp and pause of hand movement as the dude moves to look up* "-kay?" No such pause/gasp in the Japanese audio. It worked okay in the original, it's not that, but the dub actually gave that scene more emotion O.o I had not expected that one at all.

But I agree, there aren't many dubs of that quality ^^;

Of course, my bf once watched a Thai dub (made in English, for some reason) of Sailor Moon, where the voice actors sounded like they were privately going, "Don't shoot, don't hurt me! I am dubbing, I promise! D:" So... there are extremes in both directions, I guess?

With regards to FFXIV audio, I prefer the Japanese audio, even when the audio clearly doesn't match the text given to me in the bubbles (and I understand juuust enough Japanese to catch some of those WTF moments, but not nearly enough to understand the entirety of what they're saying), and even when there are lines that aren't translated (like in the ending cutscene of 2.0 MSQ).

Edit:

The only voices I ever have issues with are the high-pitched characters, who are equally as bad, if not worse, in Japanese (as they're higher-pitched).

Oh, right. Yeah... Those tend to be painful ^^; Fortunately, I don't often watch anime with too many of that kind of characters in them.

[Korbash]

I listen to the japanese audio and language and the voice acting is awesome. I'm glad to see they don't seem to have changed the japanese actors in the expansion, I was worried because SE said they had changed some actors, but I guess they meant the actors for the English audio.

Have you ever watched Anime, in Japanese, then the same anime in English, and said to yourself, man the English version was so much better!....?

I highly doubt it.

Never! I find the original japanese animes much better. The grave and sexy voice of the demon Sebastian in Black Butler played by Daisuke Ono is top, I could hear him talk all day long with pleasure. The rest of the cast is awesome as well. I've been checking out some of the other animes he was in so I can listen to his voice again, and again, and again...

I'd say the voice acting - as of 3.0 - is incredible. It's easily in line with FFXII's brilliant style and quality. Asking for 'American' voices is pretty silly, really. I'll never understand the people who claim that Japanese voice acting is 'better' when they can't even understand the language.

I see, you probably never watch foreign international movies in their original language with subtitles then? Only movies in English coming from anglophone countries or dubbed in English are acceptable to you then? That is very wrong.

I like to watch international movies, and I prefer to watch them in their original language with subtitles, whether they're movies or animes, I don't make much difference between the two. The original version of the game is japanese, and we're allowed to listen to the japanese audio, which I'm very happy about, and it's the one I listen to.

[AlphaFox]

You know what I find funny about people complaining about bad voice acting is when you do listen to the Japanese voices (and I am meaning for anime and other such too) sure it may sound perfect but for all we know on the other coin the Japanese watch and cringe at how truly terrible it is, most of us (I assume) don't even speak it but it just sounds better cus we can't tell.

[MrsFluffyButt]

Could you do better?

[Ashkendor]

Could you do better?

OP claims they can do better with a cell phone and 20 minutes in FT Studio.

I'm waiting to see the proof, if they bother providing any. :3

[MrsFluffyButt]

OP claims they can do better with a cell phone and 20 minutes in FT Studio.

I'm waiting to see the proof, if they bother providing any. :3

SE, hire this pro now! OP so darn good that you even need any other VA's!

[Immut]

Have you ever watched Anime, in Japanese, then the same anime in English, and said to yourself, man the English version was so much better!....?

I highly doubt it.


Just be happy the Garlean Empire doesn't rush us shrieking "ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US!!!"

In addition to everyone else's examples, Princess Tutu has the best english dub I have ever heard in an anime. It's not better than the Japanese, and it's not worse, it's EXACTLY THE SAME. The english actors sound almost exactly like the japanese actors. It's uncanny.

[Lunaxia]

SE, hire this pro now! OP so darn good that you even need any other VA's!

The entire cast of Heavensward voiced by the same person doing different accents.

Would pay to see this.

[Anemone_Valesti]

Have you ever watched Anime, in Japanese, then the same anime in English, and said to yourself, man the English version was so much better!....?

I highly doubt it.


Just be happy the Garlean Empire doesn't rush us shrieking "ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US!!!"

FMA
Engrish Waaaaaaaaaaay better than Jap. Couldn't even watch the Jap...made me want to drive to my friend house and punch him and his family. Never cringed so hard... Also a few of the examples Nestama Listed.

On the Subject of the thread, Im in the same boat some of the people of this thread are in...Not Pulling me in, but passable. Would also like to see how Boss the OP is with their Cellphone and FL Studio