Oh, an other thing really annoying...
It's "omelette au fromage" not "du fromage", dammit ! è_é/

But, i have to say, i've never seen "que" or "q" for queue before. And most of the time i'm with english players. So... Maybe i was lucky.