Thats a great idea, it would definately help with showing which target the tank is attacking etc so people don't pull uneeded hate from other mobs.

It would also help the tank to see which mobs are targeting the healers etc.

Great idea, hope a community rep can suggest this to the dev team