Or, they could just give you the notification on the screen, similar to when something sells on the market board. However I don't think the line of text we have now appears while you're in an instance either way, so you probably wouldn't have seen it for that reason.

Also side note, I filtered item rolls to a spam chat window that I look at if I really care, you could try that too