Sounds like an actual bug because I've responded to tells sent from GMs in instances.

Make sure you actually fill out the bug form, too (in the READ THIS FIRST thread above yours) or else they won't even look at it.