Yes you can use a keyboard for just chat while using a controller for everything else

If you're just getting it for chat, literally any super cheap keyboard will work