You cannot mail stuff from a character to another character on your account even if they are on the same realm. If you have a fc you could put stuff in the fc chest and then go onto your other character and then take back the stuff that you put in the chest. But you can mail stuff to any players in your server if they are on your friendslist. They can't be on free trial. You just can't mail stuff to your own characters.