They had met the requirements before Heavensward launched, so those achievements didn't exist yet. Any achievements you meet the requirements for before they were added won't be given to you until you do one more of whatever the requirement is. Thok ast Thok is the first instance you enter in Heavensward, so it makes perfect sense that they would get those achievements there.